剧情简介

THE STORY OF THE PLAY

丝绸之路漫长久远，敦煌壁画举世闻名。以京剧的形式赋予舞剧《丝路花雨》新的内容，高扬

和平、发展、合作的世纪主题主旋，以敦煌艺术为文化底蕴再谱一曲丝绸之路的友谊颂歌。

The Silk Road is long and the Dunhuang frescoes are world-famous. In the form of Peking Opera to give new content to the dance drama "Silk Road Flower Rain".To highlight the theme of peace, development and cooperation, and compose a song of friendship along the Silk Road with Dunhuang art as the cultural background.

盛唐时期，莫高窟画工神笔张救出了被强盗追赶的波斯商人伊努斯父子，他的女儿英娘却被强盗

掳走了。十年后，历经沧桑的两家人意外相逢。英娘和张恩在石窟中萌生了爱情，神笔张根据英娘优美的舞姿画出了 “怀抱琵琶伎乐天”壁画。为躲避市令的欺凌，英娘痛别父亲，随伊努斯逃往波斯。

In the heyday of tang Dynasty, the mogao Grottoes painter Shen biZhang rescued the Persian merchant Enus and his son, who were being chased by bandits.But his daughter Ying Niang was abducted by bandits.Ten years later, after the vicissitudes of life of the two families accidentally meet. In Dunhuang grotto Ying Niang and  Zhang En were fell in love with each other.  The Magic Zhang drew a mural titled "Holding a pipa and Making Lotte" based on Ying Niang's graceful dancing.  In order to avoid the bullying of the local official, Ying Niang  painfully said goodbye to her beloved father. Then  fled to Persia with Enus.

英娘将灿烂的华夏文明带到了西域，同时也从波斯舞蹈中获取了创作灵感。伊努斯奉命使唐

英娘踏上了归乡之路。市令和窦虎率强盗拦截使唐驼队，张恩燃火报警,神笔张挡住了射向二人的毒

箭，临终他将画笔递给了英娘…

YingNiang brought the splendid Chinese civilization to the Western regions, and also got creative inspiration from The Persian dance.Enus was ordered to send Tang, thus Ying Niang could also set foot on the road back to hometown.Dou Hu and his bandit, with the assistance of the local  official,would ransack the envoy Enus and his team. Zhang En lit the fire to give the alarm, Shen biZhang was shot by an arrow with poison which was aimed at Zhang En and Ying Niang. before dying he passed the painting brush to Ying Niang...

节度使下令将市令等斩首。剪除了丝路上的匪患。英娘和张恩在悲怆和激奋情绪的交替中完成了神圣的使命。美仑美奂的“反弹琵琶”瞬间诞生了！无数“飞天”刹时升腾翱翔，这幅旷世作品与东西文化交流的使者一起溶入历史的画卷…

The governor ordered the beheading of the local  official. The bandits on the Silk Road were eradicated. Ying Niang and Zhang En completed their sacred mission in the alternation of pathos and excitement. The magnificent "rebound pipa" was born!  By this time,the gorgeous and beauteous Apsaras playing  in a magnificent way.This outstanding work melts into the picture of history together with the emissary of cultural exchange between east and west...